Google presenta su nuevo teléfono con traducción de lenguaje de señas en tiempo real
La función estará disponible desde el lanzamiento y podrá utilizarse principalmente en Gboard y Live Transcribe
Google incorporó por primera vez en un teléfono inteligente una tecnología capaz de traducir lenguaje de señas en tiempo real. Los nuevos Pixel 11 integran el modelo de inteligencia artificial SL2T, que convierte el lenguaje de señas americano (ASL) directamente en texto en inglés.
La función estará disponible desde el lanzamiento y podrá utilizarse principalmente en Gboard y Live Transcribe. Esto permitirá a una persona sorda hacer búsquedas, escribir mensajes o consultar a Gemini mediante señas frente a la cámara. En conversaciones, también podrá responder usando ASL.
Más de 100.000 horas de entrenamiento
SL2T fue entrenado con más de 100.000 horas de datos de más de 50 lenguajes de señas, alrededor de una cuarta parte correspondiente al ASL. Google DeepMind señala que trabajar con distintos idiomas, dialectos y niveles de habilidad ayudó al modelo a generalizar mejor.
A diferencia de otros sistemas, SL2T no convierte primero las señas en “glosas” o etiquetas. Genera directamente el texto en inglés a partir de los movimientos, lo que permite conservar elementos como expresiones faciales, movimientos corporales y construcciones espaciales.
Privacidad y limitaciones
Para procesar las señas, el sistema utiliza MediaPipe Holistic, que identifica 130 puntos del cuerpo, rostro y manos. El teléfono transforma esos movimientos en coordenadas geométricas en lugar de enviar el video completo, y la grabación original se descarta.
Sin embargo, la tecnología todavía puede equivocarse con señas poco frecuentes, deletreo rápido o determinadas construcciones. También puede verse afectada por una iluminación deficiente, fondos con mucho contraste, ropa o rostros poco diferenciados y la presencia de varias personas en cámara. Los clips tienen un máximo de 60 segundos y cada fragmento se procesa por separado, sin mantener necesariamente el contexto anterior.
Por ello, Google recomienda utilizar SL2T principalmente para situaciones informales y de bajo riesgo, como mensajes, búsquedas, notas o conversaciones cotidianas. La compañía desaconseja emplearlo como sustituto de intérpretes certificados en ámbitos médicos, legales, policiales, laborales o relacionados con beneficios gubernamentales.
Google DeepMind desarrolló estas recomendaciones junto con organizaciones de la comunidad sorda, entre ellas la Asociación Nacional de Sordos y la Federación Mundial de Sordos. Además, Gboard y Live Transcribe permiten revisar y editar el texto antes de utilizarlo.
Google planea ampliar SL2T a otros lenguajes de señas y mejorar funciones como puntuación, comandos de edición, emojis, memoria contextual y reconocimiento de dialectos. Con ello, los Pixel 11 se convierten en los primeros teléfonos de Google en ofrecer esta tecnología como una función de consumo, aunque todavía con importantes limitaciones.
Fuente: vostv.com.ni
