anillo de vórtice separado