Las lenguas siguen siendo un lastre para la ciencia global

Más de un tercio de los nuevos estudios científicos se publican en idiomas que no son inglés, lo que puede dar lugar a que se pasen por alto sus resultados o a sesgos en su comprensión.

Además de la pérdida de ciencia importante para la comunidad internacional, el lenguaje impide que nuevos descubrimientos lleguen a estudiosos en las respectivas áreas de conocimiento, advierten investigadores de la Universidad de Cambridge, en Reino Unido.

Leer más

La comunicación de la ciencia, clave para favorecer una investigación responsable

¿Cuáles son los intereses a los que debe responder la ciencia? ¿Qué papel desempeña la sociedad en el desarrollo científico y tecnológico? ¿Quién decide sobre qué y cómo se investiga? Son algunas de las cuestiones a las que la investigación e innovación responsables –responsible research and innovation (RRI)– trata de dar respuesta. 

Leer más

Se descubre una ‘zona gris’ en el genoma de especies en división

Normalmente no hay ambigüedad sobre la delineación de especies cuando se comparan linajes lejanos. Por ejemplo, no hay duda de que los perros y los gatos pertenecen a dos especies diferentes. Sin embargo, tal distinción se hace menos clara cuando se comparan grupos de individuos recientemente divergentes, entre los cuales el cruce aún es en cierta medida posible. Esta es la paradoja de la especiación: un proceso gradual y continuo que conduce finalmente a entidades biológicas distintas.

Leer más